Ne bih želeo da se iko povredi ili da se bilo šta uništi.
Non vorrei che facesse del male a nessuno, né che distruggesse nulla.
Ne bih želeo svoju ženu nazad od Indijanaca.
Non rivorrei indietro mia moglie se è stata con gli indiani.
Olovni dremež me pritiska, a ipak ne bih želeo da spavam.
Un sonno pesante come piombo grava su di me, eppure non voglio dormire.
Ne bih želeo da ti kažem kako sam ti to veæ rekao, ali nekim muškarcima jednostavno ide, a nekima ne.
Io te l'avevo detto, alcuni uomini hanno quel non so che, altri no.
Ne bih želeo da prekinem ovaj sastanak ili tako nešto... ali ona je prava pizda, zar ne, doktore?
Non voglio rovinare questa chiacchierata... ma è una troia, non è vero dottore?
Znaš, ja nikada više ne bih želeo da se vratim.
Lo sai? Non voglio più andarmene, non voglio tornare indietro.
Ne bih želeo da vreðam ali znano je da su Francuzi narod ubica premda ne znaju da pucaju.
Non per offendere ma i francesi sono una nota razza di assassini del tutto incapaci di sparare.
Ne bih želeo da sam to propustio.
Me è valsa la pena. Non me lo sareí maí perso.
Ne bih želeo da upadneš u nevolje.
Non vorrei che si cacciasse in qualche guaio.
Ne bih želeo da se to sazna.
Non sarebbe una buona cosa per nessuno.
Ne bih želeo da budem onaj koji ti se suprotstavlja.
Non vorrei essere colui che ti si oppone.
Ne bih želeo biti u njegovoj koži...
Beh, non ce ne staremo dall'altra parte...
Pa, ne bih želeo da izaðu fleke na tvojoj banani.
Beh, e' meglio se la banana non ti diventa lentigginosa.
Cuddy zna da je to jedini razlog zbog kog ne bih želeo da zauvek ostanem ovde sa svojim tabletama, pornicima i sa tobom.
Cuddy sa che e' l'unica ragione per cui non rimarrei qui con i miei antidolorifici, i miei porno, e con lei per sempre.
Ne bih želeo da nekome padne na pamet da ubija advokate.
Non vorrei che a qualcuno venisse in mente... di mettersi ad uccidere gli avvocati.
Treneru, ne bih želeo da dosaðujem, ali mislim da bi trebalo da završimo sa krugom.
Coach, non intendo intromettermi ma penso che dovremmo terminare tutti in cerchio.
Bio bih toliko sluðen da ne bih želeo nigde da živim.
Sarei talmente distrutto che non vorrei stare da nessuna parte.
Ne bih želeo da rizikujem svoj autoritet.
Non vorrei mettere a rischio la mia autorità.
Ne bih želeo da pomislite da sam lenj.
Non voglio che pensi che sia svogliato.
Ne bih želeo da ugrozim odnose sa nekim do koga mi je stalo tako što bih mu pozajmio novac.
Proprio non vorrei, per dei soldi, compromettere una relazione con qualcuno a cui tengo.
Ne bih želeo proèitati u vašoj knjizi da su vas gnevni meštani proterali iz grada.
Sa, non voglio leggere nel suo libro, che la gente della citta' l' ha cacciato via da qui.
Hej, pažljivo, ne bih želeo da ti se pogorša srèano stanje.
Ehi, attento. Non voglio che i tuoi problemi cardiaci si aggravino.
Ne bih želeo da budem roda koja je donela tog momka.
Non vorrei essere la cicogna che l'ha portato.
Ne bih želeo da te uvredim ali zamišljeni muškarci, èesto se naðu, na mestima odvojenim od stvarnosti života.
Senza offesa, ma le persone riflessive si ritrovano spesso fuori dalla realtà.
Ne bih želeo da budem iza njega kad prolazim kroz aerodromsku bezbednost.
Non vorrei essere dopo di lui nei controlli aeroportuali.
Ne bih želeo da tamo budem zarobljen.
Non vorrei che restassimo intrappolati lassu'. Nemmeno io.
Oprosti zbog pištolja, ali ne bih želeo da pomisle da smo u dosluhu.
Ti prego, perdona la pistola. Non vorrei pensassero che siamo in combutta.
I da sam na tvom mestu, ne bih želeo da ga zavrnem.
E se fossi in te, non vorrei fregarlo nemmeno io.
Ne bih želeo da sam na mestu onoga koga tražiš.
Chiunque tu stia cercando, non vorrei essere al suo posto.
Ne bih želeo da budem broj jedan na tvojoj današnjoj listi.
Non vorrei mai essere il primo sulla tua lista degli impegni, oggi.
Znam da kada bih se ja takmièio, ne bih želeo ni meni da je oduzmu.
Quando ero in pista io, non avrei mai voluto che succedesse.
Moram da uradim nešto što ne bih želeo nikome.
Devo fare una cosa che non auguro a nessuno.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Potreste dirmi che è un esempio estremamente anomalo e non vorrei sentirmi colpevole dello stesso tipo di selezione e referenziamento di cui accuso gli altri.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
(Risate) Non vorrei far parte di nessun club sulla teoria delle stringhe che mi accettasse come membro.
2.0799930095673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vorrei che facesse del male a nessuno, né che distruggesse nulla. 